Page 14 - Husky Plywood Brochure

Why specify Husky Plywood
• Personalized customer service, production exibility • Accesstoanywoodspecies,cutandgrades
• State-of-the-art equipment
• Experienced & dedicated workers
• Quality System in place
• Grade Consistency
• FSC® certi ed
• No added urea formaldehyde glue • CARB compliance
• Up to 6 LEED points
• Short and exible production deadline
Pourquoi spéci er Contreplaqué Husky
• Services personnalisés, exibilité de production
• Accèsàtouteslesessencesdebois,decoupesetdegrades • Équipement à la ne pointe de la technologie
• Main-d’œuvre expérimentée et dédiée
• Système de la qualité en place
• Constance des grades
• Certi é FSC®
• Sans urée formaldéhyde ajoutée
• Conformité aux normes CARB
• Jusqu’à 6 points LEED
• Délai de production exible et rapide
Slice Clear Pine / Pin Clair Tranché
GRADING RULES SIMPLIFIED
(most common grades)
FACE (always uses letter)
GRADE A Pure look, perfectly matched, few characteristics, ideal for apparent surfaces using light nishes
GRADE B Pleasant look, showing more pin knots or mineral, used for apparent surfaces with darker nishes
BACK (always uses number)
GRADE 1 Sound back with many natural characteristics, to balance the panel, for interior of cabinets
GRADE 4 Reject back with many open defects, only to balance the panel, where the back is not seen
*Forseveralspecies,youwillalsospecifythecolour (White = sapwood, Red = heartwood, or simply natural colour). Many other grades are available and some species have speci c caracteristics.
RÈGLES DES GRADES SIMPLIFIÉES
(grades les plus utilisés)
FACE (toujours utiliser une lettre)
GRADE A Allure épurée, parfaitement appareillé, quelques caractéristiques naturelles, idéal pour les surfaces apparentes avec une nition claire
GRADE B Allure agréable, plus de petits nœuds sains ou de minéral, utilisé pour les surfaces apparentes avec une nition plus foncée
DOS (toujours utiliser un nombre)
GRADE 1 Dos sain avec plusieurs caractéristiques naturelles, pour équilibrer le panneau, utilisé pour l’intérieur des armoires
GRADE 4 Dos rejet présentant plusieurs caractéristiques et ouvertures, seulement pour équilibrer le panneau, utiliséquandledosn’estpasvisible
* Pour plusieurs essences, vous devez également préciser la couleur (Blanc = aubier, Rouge = bois de cœur, ou simplement couleur naturelle). De nombreux autres grades sont disponibles et certaines essences ont des caractéristiques spéci ques.
14